Dnevi poezije in vina 2009
25.–29. 8. 2009
Za teden dni bo Medana spet gostila pesnike z vsega sveta. Svojo pot po Sloveniji bodo začeli v torek, 25. 8., z branji, ki smo jih poimenovali Medana pred Medano. Letos jih boste lahko poslušali v Ljubljani, Ptuju, Padni, Vrbi na Gorenjskem, Volčah pri Tolminu in v Krškem. V naslednjih dneh se bodo v Brdih ob večjezičnih pesniških branjih zvrstili koncerti, filmi, predstave, performansi, videli bomo razstave in umetniške instalacije, vsak večer vas bomo povabili na degustacije vrhunskih briških vin in k sproščenemu druženju. Ob zajetnem zborniku prevodov poezije vseh udeležencev bomo izdali tudi dve pesniški zbirki častnima pesniškima gostoma festivala – Dursu Grünbeinu iz Nemčije in Rumenu Leonidovu iz Bolgarije. V petek, 28.8., se bo del programa odvijal v Krminu na italijanski strani meje, program v Medani pa bomo posvetili ne le vinu, temveč tudi vodi. Zaključek festivala bo v soboto, 29. 8., celodnevni program se bo prepletal s kratkimi filmi, odprtim branjem Mentor Medana, na svoj račun pa bodo prišli tudi najmlajši.
Vstop na vse prireditve je prost, v soboto je vstopnina za branje in koncert 10 € (študentje, dijaki in upokojenci 5 €, otroci do 14 leta starosti brezplačno). Ob nakupu vstopnice prejmete bon v vrednosti 5 €, ki ga lahko unovčite pri nakupu knjig na prizorišču.
For a week, Medana will host poets from all over the world again. The poets will begin their tour of Slovenia on Tuesday, 25 August, by readings named Medana before Medana. This year you can hear them in Ljubljana, Ptuj, Padna, Vrba na Gorenjskem, Volče near Tolmin and in Krško. In the next few days Brda will be the location of multilingual poetry readings accompanied by concerts, films and performances, exhibitions and art installations; each evening you will be invited to taste top-class wines of Brda and socialise in the relaxed atmosphere. Besides the comprehensive collection of poetry of all participants, the poetry books of the two guests of honour – Durs Grünbein from Germany and Rumen Leonidov from Bulgaria – will be published. The festival will close on Saturday, 29 August, with a full-day programme enriched with short films, open readings Mentor Medana and a children’s section.
Admission to all festival events is free until Friday. On Saturday, the admission to the readings and concert is 10 EUR (5 EUR for university and secondary school students and retired, free for children up to 14). 5€ of the paid entrance fee represents a voucher for the purchase of books on location.
25.–29. 8. 2009
Za teden dni bo Medana spet gostila pesnike z vsega sveta. Svojo pot po Sloveniji bodo začeli v torek, 25. 8., z branji, ki smo jih poimenovali Medana pred Medano. Letos jih boste lahko poslušali v Ljubljani, Ptuju, Padni, Vrbi na Gorenjskem, Volčah pri Tolminu in v Krškem. V naslednjih dneh se bodo v Brdih ob večjezičnih pesniških branjih zvrstili koncerti, filmi, predstave, performansi, videli bomo razstave in umetniške instalacije, vsak večer vas bomo povabili na degustacije vrhunskih briških vin in k sproščenemu druženju. Ob zajetnem zborniku prevodov poezije vseh udeležencev bomo izdali tudi dve pesniški zbirki častnima pesniškima gostoma festivala – Dursu Grünbeinu iz Nemčije in Rumenu Leonidovu iz Bolgarije. V petek, 28.8., se bo del programa odvijal v Krminu na italijanski strani meje, program v Medani pa bomo posvetili ne le vinu, temveč tudi vodi. Zaključek festivala bo v soboto, 29. 8., celodnevni program se bo prepletal s kratkimi filmi, odprtim branjem Mentor Medana, na svoj račun pa bodo prišli tudi najmlajši.
Vstop na vse prireditve je prost, v soboto je vstopnina za branje in koncert 10 € (študentje, dijaki in upokojenci 5 €, otroci do 14 leta starosti brezplačno). Ob nakupu vstopnice prejmete bon v vrednosti 5 €, ki ga lahko unovčite pri nakupu knjig na prizorišču.
Days of poetry and wine 2009
25.–29. 8. 2009
25.–29. 8. 2009
For a week, Medana will host poets from all over the world again. The poets will begin their tour of Slovenia on Tuesday, 25 August, by readings named Medana before Medana. This year you can hear them in Ljubljana, Ptuj, Padna, Vrba na Gorenjskem, Volče near Tolmin and in Krško. In the next few days Brda will be the location of multilingual poetry readings accompanied by concerts, films and performances, exhibitions and art installations; each evening you will be invited to taste top-class wines of Brda and socialise in the relaxed atmosphere. Besides the comprehensive collection of poetry of all participants, the poetry books of the two guests of honour – Durs Grünbein from Germany and Rumen Leonidov from Bulgaria – will be published. The festival will close on Saturday, 29 August, with a full-day programme enriched with short films, open readings Mentor Medana and a children’s section.
Admission to all festival events is free until Friday. On Saturday, the admission to the readings and concert is 10 EUR (5 EUR for university and secondary school students and retired, free for children up to 14). 5€ of the paid entrance fee represents a voucher for the purchase of books on location.
SI.PESNIK?
Že peto leto zapored je v okviru festivala Dnevi poezije in vina potekal natečaj sms poezije Si.pesnik? Prispelo je več kot 300 pesmi, med njimi je strokovna žirija, ki sta jo sestavljala letošnja slovenska udeleženca Dnevov poezije in vina, Gorazd Kocijančič in Veronika Dintinjana ter urednica literarnega portala Airbeletrina Taja Topolovec, izbrala deset finalistov, med njimi pa so tri zmagovalce izbrali bralci z glasovanjem preko mobilnikov.
Zmagovalne sms pesmi v letu 2009 so:
1. Zaplata časa pade na čelo iz dveh gub nastanejo tri
2. Nekje je padla drobtina in misliš da tega ni nihče slišal. Mravlje pa se že veselijo sedmine.
3. Očedim kremplje, počešem rep, grem v noč.
Čestitke zmagovalki Katji Klun, drugouvršenemu Iztoku Majheniču in tretjeuvrščeni Almi Selimovič. Zmagovalne pesnike in tri izžrebane glasovalce čakajo nagrade Si.mobila in Študentske založbe.
